Esta tradução é fornecida para facilitar sua compreensão. Somente a versão em inglês é juridicamente vinculante (Termos de Serviço, cláusula 30.3); em caso de divergência, prevalece o texto em inglês. Ler a versão em inglês

Tudo o que sua equipe jurídica vai solicitar

Acordo de Tratamento de Dados, registros das atividades de tratamento, avaliação de impacto, medidas técnicas, lista de suboperadores — redigidos, publicados e com controle de versões. Não são documentos "disponíveis mediante solicitação" nem modelos vazios; quando ainda falta algum detalhe, ele é indicado como pendente no próprio documento. Você pode ler tudo agora, antes de criar uma conta.

1. Os documentos

Todos são públicos, em três idiomas, e nenhum exige login. Encaminhe esta página e sua equipe jurídica poderá começar a ler no próximo minuto.

DocumentoO que estabeleceTamanho
Acordo de Tratamento de DadosArt. 28 do GDPR: instruções, confidencialidade, suboperadores, eliminação, direitos de auditoria26k
Registro das Atividades de TratamentoArt. 30 do GDPR: cada atividade de tratamento, sua finalidade, base legal e retenção161k
Avaliação de impacto (DPIA)Art. 35 do GDPR: riscos, medidas de mitigação e lacunas que ainda não eliminamos98k
Medidas Técnicas & OrganizacionaisArt. 32 do GDPR: criptografia, controle de acesso, backups, monitoramento22k
SuboperadoresQuem mais tem contato com os dados, onde está localizado e a situação de cada acordo9k
Política de PrivacidadeO que tratamos sobre você como cliente, e não sobre seus visitantes30k
Termos de ServiçoO próprio contrato, incluindo a cláusula de aviso de alteração descrita abaixo107k
Histórico de alterações contratuaisO que mudou nos Termos, no Acordo de Tratamento de Dados e na lista de suboperadores, e por quê6k
Direito de arrependimentoSomente consumidores: direito de arrependimento, prazo e efeito de um início antecipado10k
Bloco de texto para sua própria políticaParágrafos prontos para uso que você pode inserir na sua política de privacidade18k

2. Como o Acordo de Tratamento de Dados é celebrado

Não há PDF para imprimir, assinar, digitalizar e devolver por e-mail. O Acordo de Tratamento de Dados é celebrado quando você aceita os termos — e essa aceitação é devidamente registrada:

  • A versão exata. Armazenamos hashes SHA-256 dos textos que você aceitou — os Termos, o Acordo de Tratamento de Dados e a lista de suboperadores —, e não apenas uma data. Mesmo dois anos depois, ainda é possível comprovar qual redação estava em vigor.
  • Quando e de onde. Data e hora, endereço IP, idioma.
  • Por qual via. Cadastro, nova aceitação após uma alteração ou convite para um espaço de trabalho.

Um PDF assinado comprova que alguém assinou algo. Um hash de versão comprova o que foi aceito. Se sua equipe jurídica já tentou reconstruir quais termos se aplicavam em determinada data, reconhecerá a diferença.

3. O que acontece quando os termos mudam

A cláusula 27 dos Termos nos obriga a avisar você com pelo menos 30 dias de antecedência antes de uma alteração entrar em vigor. Não é uma promessa em uma página — isso está implementado no produto:

  • As alterações são detectadas pela comparação do hash do documento, nunca por um campo de data. Uma segunda edição não pode herdar o prazo de aviso da primeira.
  • Os 30 dias começam a contar a partir da sua notificação, e não da data impressa no documento. Para clientes existentes, essas datas são diferentes.
  • Você recebe o aviso por e-mail no endereço cadastrado, e um aviso aparece nas páginas autenticadas (exceto no player de reprodução e no assistente de elementos) até você confirmar a ciência; essa confirmação é registrada como a aceitação original.
  • Se você se opuser a uma alteração dos Termos de Serviço, o contrato continua nas condições anteriores até o final do período de faturamento atual e então termina; em um plano gratuito, termina quando a alteração entra em vigor (cláusula 27; para consumidores, aplica-se a cláusula 32.6). Sua oposição — por e-mail ou pelo formulário de suporte com o motivo "Oposição contratual" — é tratada por uma pessoa.

4. Onde os dados realmente estão

Servidores na UE. A lista de suboperadores identifica cada destinatário, o que recebe e onde está localizado — e informa a situação de cada acordo, inclusive quando algo ainda está pendente.

Esse último ponto é deliberado. Uma lista de suboperadores que só contém boas notícias é uma lista que ninguém verificou.

Seus visitantes, sua responsabilidade

Em relação aos seus visitantes, você é o controlador e nós somos o operador. A página de solicitações dos titulares dos dados fornece ao visitante informações sobre a quantidade, o período e os sites das suas sessões gravadas e permite que ele solicite a eliminação dessas sessões; o bloco de texto acima fornece o parágrafo que você deve inserir na sua própria política.

5. Por que isso está em uma página de vendas

Porque, na Europa, normalmente não é a ferramenta que impede uma compra. São os três meses entre "gostaríamos de usar isto" e "o jurídico aprovou".

Todos os documentos acima já existem, no seu idioma, em um endereço estável. Se sua equipe jurídica identificar algo que falta, informe-nos — as lacunas da avaliação de impacto estão listadas no próprio documento, e essa lista é mantida atualizada.