Historique des modifications contractuelles

Conditions d’utilisation, version 2.8 (auparavant 2.2)

• 2.3 (2 septembre 2026) : la clause 9.2 fixe un maximum de deux mois ; la clause 21.1 exclut la faute lourde de toute limitation de responsabilité ; la clause 24.1a est nouvelle et régit la période de transition ; la clause 24.2 indique quand commence le délai de suppression.
• 2.4 (10 septembre 2026) : le Service est désormais également ouvert aux consommateurs (clause 1.3 remaniée) ; la nouvelle section 32 indique, clause par clause, ce qui s’applique différemment aux consommateurs ; la notice de rétractation est ajoutée aux documents connexes.
• 2.5 (11 septembre 2026) : la nouvelle clause 6.6 précise que le type de compte d'une personne s’applique aux espaces de travail dont elle est propriétaire et que l'appartenance à un espace de travail d'un autre Client ne modifie pas le contrat de ce Client.
• 2.6 (16 septembre 2026) : la clause 4.3 distingue les entrepreneurs des consommateurs (les consommateurs fournissent un nom et une adresse e-mail, pas de coordonnées d’entreprise) ; la clause 6.6 indique qu’une personne invitée ne rejoint un espace de travail qu’en acceptant l’invitation par le lien de l’e-mail d’invitation, même si cette personne a déjà un compte.
• 2.7 (7 octobre 2026) : la clause 24.2 indique qu’une suppression lancée par le Client archive d’abord le compte pendant 30 jours – l’accès prend fin immédiatement, plus rien n’est enregistré ni affiché et le compte peut être restauré sur demande – et que l’effacement définitif immédiat peut être choisi ; les projets et espaces de travail supprimés sont archivés de la même manière. Le délai d’effacement de 30 jours est inchangé.
• 2.8 (16 octobre 2026) : la clause 24.1a décrit désormais ce qui se passe effectivement à la fin d’un abonnement payant – le compte continue au forfait Free, la durée de conservation antérieure s’applique pendant 30 jours, les projets au-delà de la limite sont mis en pause – à la place d’une période de transition pendant laquelle le compte serait uniquement consultable ; la clause 24.2 indique quand le contrat prend fin. La clause 6.5 indique que seuls les comptes gratuits qui n’appartiennent pas à un espace de travail d’un client payant sont supprimés pour inactivité. Autres alignements sur l’état technique : clauses 4.2 (sommes de contrôle consignées), 5.1 et 17.1 (projets de textes d’offres et aide à l’assistance par le modèle de langage), 7.4 (durée des blocages automatiques, conservation raccourcie pour les comptes gratuits suspectés d’abus), 20.4 (canvas, cadres, shadow DOM), 21.6 (conservation des journaux), 24.5 (exceptions au traitement dans l’UE) et l’en-tête de la page (le type de compte est choisi à l’inscription). Également dans la version 2.8 : clauses 4.2 (la preuve concerne chaque client ; l’acceptation la plus récente est conservée aussi longtemps que le compte existe ; les entrées plus anciennes sont supprimées à l’expiration du délai calculé depuis l’acceptation correspondante), 7.1 et 13.4 (absence de restauration, traitement des copies de sauvegarde), 7.4 (la durée des blocages automatiques suit la durée de blocage configurée), 11.2 (exception de l’autorisation régionale), 14.2 et 24.5 (le fournisseur du lieu de stockage ne reçoit pas les clés), 14.4 (voies d’accès à la page d’information), 17.1 (vérification des chiffres dans les textes générés), 19.5 (horaires d’assistance), 24.1a (délai de grâce comme minimum), 24.2 (tous les motifs de fin du contrat, durée la plus longue dans nos systèmes) et la nouvelle clause 32.12 (autres dérogations pour les consommateurs, par exemple concernant les hausses de prix, les intérêts de retard, la résiliation du forfait Free, le transfert du contrat et les déclarations publiques sur le Service).

Accord de traitement des données, version 1.6 (auparavant 1.3)

Avec la version 1.4, l’exception concernant la sauvegarde hors site de la section 6 a pris fin, car, depuis le 5 septembre 2026, la copie est conservée dans Google Cloud Storage à Varsovie au titre du Google Cloud Data Processing Addendum ; nouvelle phrase indiquant que les textes générés sont rédigés sur notre propre matériel. Avec la version 1.5 (7 octobre 2026), la section 9 indique qu’une suppression lancée par le Client archive d’abord puis efface définitivement après 30 jours, immédiatement si cette option est choisie. Avec la version 1.6 (16 octobre 2026), l’archive des enregistrements est nommée comme faisant partie de la sauvegarde (depuis le 6 octobre 2026) ; la section 5 décrit précisément les voies de transport (chiffrées depuis internet, non chiffrées au sein du propre réseau local vers la base de données et le cache) ; les sections 2 et 4 nomment intégralement les catégories de données traitées et le traitement des adresses IP et des URL ; la section 9 nomme les durées plus courtes pour les sessions de robots et la suppression des comptes gratuits inutilisés. Également dans la version 1.6 : la section 2 nomme l’objet, la finalité et les types de données ; la section 4 nomme les obligations lorsque le traitement est exigé par la loi et lorsqu’une instruction est illicite, l’autorisation régionale et les journaux du serveur web ; la section 6 décrit la manière dont les sous-traitants ultérieurs sont liés par contrat et la forme d’une opposition ; la section 7 nomme la page d’information pour les utilisateurs finaux ; la section 9 nomme la restitution ou l’effacement au choix du responsable du traitement.

Liste des sous-traitants ultérieurs, version 1.5 (auparavant 1.2)

Avec la version 1.5 (16 octobre 2026) : la ligne Stripe nomme toutes les données transmises et indique que le traitement des paiements n’est pas encore opérationnel ; la ligne Namecheap nomme chaque type d’e-mail envoyé ; la ligne reCAPTCHA nomme chaque formulaire ; la ligne des sauvegardes nomme l’archive des enregistrements ; la vérification du numéro de TVA auprès de VIES est mentionnée comme un destinataire qui n’est pas un sous-traitant ultérieur. Également dans la version 1.5 : la ligne des sauvegardes attribue les clés à MousePlayer, les déclarations relatives à l’acceptation des conditions sont identifiées comme des déclarations de MousePlayer, et la section 3 précise la forme d’une opposition. Avec la version 1.4 (24 septembre 2026), la ligne Namecheap nomme les e-mails sortants via Namecheap Private Email et les données envoyées avec ceux-ci. Avec la version 1.3 : la ligne des sauvegardes nomme Google Cloud Storage à Varsovie (depuis le 5 septembre 2026) et la suppression des copies antérieures le 6 septembre 2026 ; la ligne reCAPTCHA ne la contredit plus ; la ligne consacrée à l’exploitation nomme les machines qui exécutent le modèle de langage ; la phrase relative à la notification indique où l’avis apparaît.

Pourquoi

Nous avons aligné les documents sur le fonctionnement réel du Service, ouvert celui-ci aux consommateurs, déplacé la sauvegarde vers un lieu couvert par un accord de traitement des données et protégé les suppressions contre les erreurs sans prolonger le délai. Avec les versions du 16 octobre 2026, nous avons de nouveau comparé les textes à l’état technique et les avons corrigés partout où ils décrivaient davantage ou autre chose que ce que le Service fait réellement.